詩篇 69:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、 わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

リビングバイブル

²¹ 彼らは、私の食べ物に毒を盛り、 のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 嘲りに心を打ち砕かれ わたしは無力になりました。 望んでいた同情は得られず 慰めてくれる人も見いだせません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 彼らは私に食糧を　その代わりに毒くれる ワインを彼らはくれるのか？　そんなわけない！　 酢だ

聖書 口語訳

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

詩篇 69:21 相互参照

マタイによる福音書 27:34

彼らはにがみをまぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲もうとされなかった。

ルカによる福音書 23:36

兵卒どももイエスをののしり、近寄ってきて酢いぶどう酒をさし出して言った、

マルコによる福音書 15:23

そしてイエスに、没薬をまぜたぶどう酒をさし出したが、お受けにならなかった。

マタイによる福音書 27:48

するとすぐ、彼らのうちのひとりが走り寄って、海綿を取り、それに酢いぶどう酒を含ませて葦の棒につけ、イエスに飲ませようとした。

マルコによる福音書 15:36

ひとりの人が走って行き、海綿に酢いぶどう酒を含ませて葦の棒につけ、イエスに飲ませようとして言った、「待て、エリヤが彼をおろしに来るかどうか、見ていよう」。

エレミヤ書 9:15

それゆえ万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしはこの民に、にがよもぎを食べさせ、毒の水を飲ませ、

エレミヤ書 8:14

どうしてわれわれはなす事もなく座しているのか。 集まって、堅固な町にはいり、 そこでわれわれは滅びよう。 われわれが主に罪を犯したので、 われわれの神、主がわれわれを滅ぼそうとして、 毒の水を飲ませられるのだ。

申命記 29:18

それゆえ、あなたがたのうちに、きょう、その心にわれわれの神、主を離れてそれらの国民の神々に行って仕える男や女、氏族や部族があってはならない。またあなたがたのうちに、毒草や、にがよもぎを生ずる根があってはならない。

エレミヤ書 23:15

それゆえ万軍の主は預言者についてこう言われる、 「見よ、わたしは彼らに、にがよもぎを食べさせ、 毒の水を飲ませる。 神を汚すことがエルサレムの預言者から出て、 全地に及んでいるからである」。

伝道の書 4:1

わたしはまた、日の下に行われるすべてのしえたげを見た。見よ、しえたげられる者の涙を。彼らを慰める者はない。しえたげる者の手には権力がある。しかし彼らを慰める者はいない。

哀歌 1:2

これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、 そのほおには涙が流れている。 そのすべての愛する者のうちには、 これを慰める者はひとりもなく、 そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

哀歌 1:9

その汚れはその衣のすそにあり、 これはその終りを思わなかった。 それゆえ、これは驚くばかりに落ちぶれ、 これを慰める者はひとりもない。 「主よ、わが悩みを顧みてください、 敵は勝ち誇っていますから」。